-
1 внешняя обшивка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > внешняя обшивка
-
2 внешняя обшивка
( кузова автомобиля) outer skinАнгло-русский словарь технических терминов > внешняя обшивка
-
3 boiler sheathing
внешняя обшивка котла
(металлическое покрытие из листовой стали с наружной стороны внешних ограждений топки и газоходов котла для обеспечения газоплотности)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler sheathing
-
4 outer skin
-
5 outer skin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > outer skin
-
6 outer skin
-
7 outer skin
1) Биология: эпидермис2) Морской термин: наружная обшивка3) Техника: внешняя обшивка (кузова автомобиля)4) Анатомия: эпидерма5) Автомобильный термин: наружная коротьё, внешняя обшивка (кузова), наружная обшивка (напр. кузова автобуса)6) Металлургия: наружная корочка7) Автоматика: (листовой) корпус, наружная оболочка -
8 outer casing
1) Военный термин: наружная оболочка, лёгкий корпус (ПЛ), наружный корпус (ПЛ)2) Техника: наружный кожух, наружный корпус, обшивка, охватывающая деталь (шарнира)3) Нефть: внешняя обсадная колонна4) Электрохимия: внешняя обшивка -
9 outer guidance shell
-
10 skin
-
11 siding
1) мн. ч. боковая обшивка; чистая обшивка; облицовка ( досками или листовым материалом)2) чистовая отделка стен, внешняя облицовка зданий, сайдинг3) запасный путь; ветка; тупик ( железной дороги)•- bevel siding - board-and-batten siding - corrugated siding - dead end siding - drop siding - durable siding - lap siding - loading siding - novelty siding - port siding - rustic siding - tongue and groove siding - vertical siding - vinyl siding - wall siding - wood siding* * *1. чистовая обшивка стен (досками, листами)2. горизонтальная дощатая обшивка стен внакрой3. пиломатериал, не включающий сердцевину4. ж.-д. ветка; тупик; разъезд; запасной путь- asbestos-cement siding
- bevel siding
- board and batten siding
- drop siding
- factory siding
- finish siding
- freight-train siding
- holding sidings
- lap siding
- matched siding
- novelty siding
- passing siding
- rustic siding
- vertical siding
- wood siding
- works siding -
12 mantle
[mæntl]1) Общая лексика: калильная сетка (газового фонаря), кожух, краснеть (о лице), мантилья, мантия, накидка, окутать, окутывать, пениться, покраснеть, покров, покрываться пеной, покрыть, покрыться накипью, приливать к лицу (о крови), прилить к лицу, расправить крылья, расправлять крылья, укрывать, укрыть, приливать к щекам (о крови), покрывать3) Биология: загиб створки (у диатомовых водорослей)4) Медицина: кора головного мозга, плащ5) Устаревшее слово: салоп6) Техника: газокалильная сетка, опорное кольцо (шахты доменной печи), ореол (пламени), покрышка, рубашка, укутывать, облицовка (стены)7) Строительство: опорное кольцо (доменной печи, шахты), впускная труба турбины8) Математика: боковая поверхность9) Религия: верхняя одежда, милоть, покрывало13) Текстиль: пальто14) Нефть: чехол15) Стоматология: плащевой16) Геофизика: мантия земли17) Автоматика: закрывать кожухом, облицовывать, покрытие -
13 missile envelope
Космонавтика: внешняя оболочка ракеты, зона пуска ракеты, обшивка ракеты -
14 envelope
1) очертание, внешняя граница, абрис2) наружная оболочка, кожух5) покрытие6) покрывать оболочкой, наносить покрытие•- clearance envelope - concave envelope - convex envelope - flexible envelope - insulating envelope - protective envelope - rigid envelope* * *1. наружная оболочка; обшивка; кожух2. очертание по наружным габаритам здания3. отгиб нижнего слоя рубероидной кровли наверх4. огибающая (поверхность или кривая)- envelope of air
- envelop of air
- envelope of enclosure
- envelop of enclosure
- air discharge envelope
- air discharge envelop
- building envelope
- building envelop
- clearance envelope
- clearance envelop
- flexible envelope
- flexible envelop
- gravel envelope
- gravel envelop
- jet envelope
- jet envelop
- Mohr-Coulomb failure envelope
- Mohr-Coulomb failure envelop
- Mohr rupture envelope
- Mohr rupture envelop
- Mohr's envelope
- Mohr's envelop
- rigid envelope
- rigid envelop
- vaporproof envelope
- vaporproof envelop -
15 paper skin
1. бумажная оболочка2. верхний слой из бумаги
См. также в других словарях:
внешняя обшивка котла — (металлическое покрытие из листовой стали с наружной стороны внешних ограждений топки и газоходов котла для обеспечения газоплотности) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler sheathing … Справочник технического переводчика
ОБШИВКА — (1) внешняя оболочка из твёрдого материала, покрывающая самолёт, вертолёт, корабль и др. для придания им обтекаемых форм, защиты различных выступающих конструкций, обеспечения наименьшего сопротивления воздуха или воды движению технических… … Большая политехническая энциклопедия
Обшивка — доски, которыми обшиты шпангоуты. Обшивка внутренняя которой обшиты шпангоуты с внутренней стороны, и внешняя с внешней. Подводная часть судна, сверх наружной обивки, обивается медными листами, это называется медной обшивкой или металлической … Военно-исторический словарь
Обшивка — ж. 1. процесс действия по гл. обшивать 1., 2., обшить отт. Результат такого действия. 2. То, чем обшито что либо; кайма. 3. Внешняя оболочка, обивка домов, помещений, сооружений и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
АВИАЦИОННО-КОСМИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ — Здесь рассматриваются основные (силовые) элементы конструкций самолетов и воздушно космических летательных аппаратов, современные материалы и важные конструктивные особенности авиационно космической техники. ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ КОНСТРУКТИВНЫХ… … Энциклопедия Кольера
ПОЛЕТА ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА — совокупность прикладных знаний, позволяющих авиационным инженерам на занятий в области аэродинамики, проблем прочности, двигателестроения и динамики полета летательных аппаратов (т.е. теории) создать новый летательный аппарат или улучшить… … Энциклопедия Кольера
Фрам — У этого термина существуют и другие значения, см. Фрам (значения). Фрам Fram … Википедия
Эритьера полезная — Научная классификация промежуточные ранги Домен: … Википедия
Линейные корабли типа «Флорида» — Florida class battleship … Википедия
ВОЗДУХОПЛАВАТЕЛЬНЫЙ АППАРАТ — аэростат или дирижабль, использующий подъемную силу заключенного в герметичную оболочку газа, плотность которого меньше плотности воздуха. В качестве подъемного газа могут использоваться нагретый воздух, светильный газ, водород или гелий. Самый… … Энциклопедия Кольера
Nordtroll — Nordtrol 120МTr Троллейбус Nordtrol 120МTr Технические характеристики Длина: 12000 мм Ширина: 2500 мм Высота: 3440 мм Вес: 10200 кг (на 1 т меньше ЗиУ 682) Скорость: 70 км/час … Википедия
